引用元: http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1487332044
1 : 鉄チーズ烏 ★@\(^o^)/ ©2ch.net2017/02/17(金) 20:47:24.28 ID:CAP_USER9
米ファッション誌「VOGUE」に白人モデルによる芸者風の写真が掲載されたことをめぐり、本国を中心に批判が相次いでいる。これを受け、モデルを務めたカーリー・クロスさん(24)は2017年2月15日、ツイッターに謝罪コメントを掲載した。

だが、当の日本人はこの謝罪について、いまいちピンときていない様子。一体何がこれほど問題になったのか。




画像は複数の人々がツイッター上に転載。批判的なコメントが目立った(画像はツイートの投稿のスクリーンショット)

■カーリー・クロス「私のものではない文化を盗用」

物議を醸しているのは「VOGUE」2017年3月号に掲載された写真特集だ。米メディアの報道によると、タイトルは「Spirited Away(神隠し)」。いずれも日本国内で撮影されたもので、日本髪風のウィッグと着物をおもわせるドレスを身につけたカーリーさんが、寺社の手水舎や四股を踏む力士などと一緒に写っている。

一連の写真に対してツイッター等で批判が殺到すると、カーリーさんは15日、自身のツイッターに次のような謝罪コメントを掲載した。

「これらの写真は、私のものではない文化を盗用したものでした。文化的に敏感でない撮影に参加してしまい、本当に申し訳ありません。私の目標は、常に、女性たちに力を与えインスパイアすること。今後の撮影や企画では、この使命を必ず反映していきます」
ところが、日本でこの騒動が報じられると、ネットユーザーからは

「これの何が問題なんだろう」
「ただ綺麗やと思うけどなあ」
「文化の盗用?日本人としてこの写真に不快感はないけど」
「非難している方が差別意識が強い」
といった声が目立った。作品群は日本文化に忠実とは言えないものの、「日本」「芸者」のイメージをデフォルメしたようなアーティスティックなビジュアルに、むしろ好印象を持った人が少なくなかったようだ。

アメリカでここまで問題視された理由は何なのか――。騒動のキーワードは、カーリーさんも謝罪していた「文化の盗用(Cultural appropriation)」と、「ホワイトウォッシング(Whitewashing)」だ。

>>2以降に続きます

2017/2/17 19:51
http://www.j-cast.com/2017/02/17290961.html

その他画像








2 : 鉄チーズ烏 ★@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:47:48.84 ID:CAP_USER9
>>1の続き


■Cultural appropriationとWhitewashing

「Cultural appropriation」は、ある文化圏の人々が異なる文化を搾取的に利用すること。特に、マイノリティの文化が本来の意味や伝統を理解されないまま、娯楽的・商業的に使われる際に用いられる。「Whitewashing」は、白人以外の役柄を白人俳優が演じることを指し、多くは人種差別的な意味合いで使われる。

どちらも日本ではあまり馴染みのないものだが、多様な人種が暮らすアメリカ国内――ハリウッドではたびたび物議を醸す問題だ。

今回の件では、日本文化を独自の解釈で扱ったこと、とりわけ欧米人の持つステレオタイプな日本のイメージ=芸者をデフォルメして扱ったことは「文化の盗用」であり、日本に縁のない白人モデルであるカーリーさんを起用したことは「ホワイトウォッシング」である...と受け取られたようだ。

実際、米国のネットユーザーからは

「『文化の盗用』はアジア人にも適用されるんだよ!うんざりする」
「なぜ白人モデルなの?世界で日本人モデルが不足してるの?」
と、日本とは異なる声がいくつも寄せられており、カーリーさんの謝罪もこうした批判に答えたもののようだ。

ちなみにVOGUE3月号のテーマは「多様性」。表紙を飾るのは肌の色や体型の異なる7人の女性モデルだった。米ファッションサイト「THE CUT」は、今回の騒動について次のように論評している。

「ヴォーグ3月号は『多様性』をテーマにしているが、そのコンセプトが実際に意味することを誤解しているようだ。1つ確かなのは、多様性を持つことは、カーリー・クロスを芸者にスタイリングすることではないということだ」(15日配信記事冒頭より)


3 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:48:35.91 ID:JciRZuO10
騒いでるのはシナチョンだけ


4 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:49:40.65 ID:GK+owuWU0
カウボーイファッションのイエローハットCMとか、
あっちではアジア人がやると、文化の剽窃とか叩かれるのかね?

めんどくせー。


94 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:19:20.62 ID:zduBvgTo0
>>4
多数で力のある白人が少数民族の文化をおもちゃにするのが問題視されてるのであり
文化的にはマイノリティの日本人が白人様の真似事しても奴等にとっちゃ屁でもないだろ


5 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:50:17.34 ID:wulfkG450
日本人の大半が不快とも何とも思わないのに
誰が頑張って文句言うのかとても不思議


6 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:50:39.73 ID:uF9025Hj0
まーたジャプが難癖つけたのか


7 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:50:55.48 ID:nEzcCgL20
白人が芸者の格好って多様性でしょ。
日本人が芸者や力士ならステレオタイプだけど。


8 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:51:39.15 ID:tL0L192F0
でもコレ、韓国人に置き換えると
すんなり理解出来るだろ?


11 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:52:49.76 ID:7TU7nmaaO
>>8
韓国人は成りすますからコレとは違うやろ(-.-)y-~


9 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:52:35.96 ID:ny9QA6Zi0
黒人がチンコケースに槍ならOK?


10 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:52:43.87 ID:yDh5rIxN0
こういうのマジでなんとかした方がいいぞ
問題ないしめんどくせーし


12 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:52:59.45 ID:bzF1O8hH0
キレイでイイと思うけど
問題だって喚いてんのは誰?
またアイアムザパニーズ?w

日本人になりすましてるヤツが大勢いる事を
アメリカ人にも知ってもらわないと


13 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:53:00.62 ID:rNu6NfdP0
何か問題あるの?


14 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:53:52.87 ID:FZNYi+Wp0
騒いでるのはキムチだろ


15 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:54:01.50 ID:HsEct7R1O
とりあえず チョッパリ 謝れ!


16 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:54:26.20 ID:bu6bRJeh0
アートにはアートで返せ
無粋だ


17 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:55:37.33 ID:3hX4S5G50
何が問題なんだ?確かに力士との写真は意味不明だがw


18 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:56:52.81 ID:MfaQtc/s0
とにかく日本文化の株が上がるのが気にくわないんだろうね


20 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 20:57:45.69 ID:BnQJ2Fw+0
「ヌーハラ」みたいに陰で火を付けたい奴が煽ってんだろな。


23 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:00:59.38 ID:zY8AaaoA0
パツキンなんかも『白人ディスってる』からアウトなるんか?


26 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:02:33.12 ID:Raau1TQd0
文化の盗用って日本製でも無いのに富士山や相撲取りのイメージで工業製品売ったりすることじゃないのか?


27 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:02:46.96 ID:OsImrgEp0
アホくさっ!謝罪なんかしなくてええで


28 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:02:56.08 ID:eeCvGp3a0
見慣れるからなんとも思わんな


29 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:03:10.03 ID:n6776coR0
起源を主張しているわけでもないのに盗用とかどういうこと?
日本でヌクヌク暮らしているから理解できないんだろうか
さっぱり分からない


31 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:05:35.00 ID:YaqZCpRe0
当たり前だけどスタイルめちゃくちゃいいな


32 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:05:48.50 ID:ifnO1VHK0
コスプレイヤー全員アウト


33 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:06:00.52 ID:VNZWcoqn0
ホワイトのオナニーパフォだよ


34 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:06:35.49 ID:ySzwFqjlO
欧米人には日本のキモノがパジャマに見えるんだろ


35 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:07:52.15 ID:kZUzBPmSO
こんなの表現の自由だろ
日本人がアメリカ車に乗って写真とったらあかんの?
アメリカの銃の自由の方が問題だわ


36 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:09:36.74 ID:UGL3sRc40
着物を外国人が着ることよりも、着物がSJWと呼ばれているカスども(日本でいえばブサヨ、パヨク)に
政治利用されている方がムカつくねー。


37 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:11:13.93 ID:6A8i5QtM0
日本人は怒りませんわ


38 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:13:02.26 ID:r74d8ogB0
>テーマは「多様性」。表紙を飾るのは肌の色や体型の異なる7人の女性モデル

色んな人が表紙を飾って、その中の一枚がこれなら別に何が問題なのか分からないんだけど
着物着た外人さんって、日本人と違った魅力があっていいじゃん
むしろ黄色人種使って侮辱的な写真撮られる方が嫌だぞ


39 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:13:05.54 ID:p1iv9CpuO
コスプレ大好きな日本人はこういうのに文句言わないしね


55 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:25:08.84 ID:DkLc5vFL0
>>39
コスプレは完コピするだろ
来日した外人の着物体験も、ちゃんとした着付けをするだろ
そういうのはいいんだよ

でも着物を適当に来て、変なメイクしたり、かんざしなどをありえない使い方したりして
和風っぽいでしょなんてやられると、バカにしてるだろっとなる


40 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:16:33.15 ID:o5gdBGGC0
>>39
あ、それだな


41 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:16:49.39 ID:n4wZoD2+0
ヅラがコント用みたいな雑な作りだけど、まぁそれだけだな


42 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:17:00.43 ID:szjEWd320
何を謝ってるの?!Σ( ̄□ ̄;)


43 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:17:24.86 ID:r9TxiZFb0
和洋折衷なファッションやアートが駄目だっつーなら
スターウォーズどうすんだよw
単なる雑誌の企画なんだから騒ぎ立てる方がおかしいわw


44 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:17:55.79 ID:VREbKZP40
不自由の国アメリカ


45 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:18:04.69 ID:B0x/ox410
これ問題にするなら、偽日本食レストランの方が問題だろw

まさに盗用してんだから


46 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:18:14.86 ID:0/644wg20
カーリーあまり気にすんな、個人的には日本風の写真嬉しいぞ


47 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:18:37.98 ID:IpDOjghZ0
おさるのシャーロットの逆版か


48 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:19:40.72 ID:FUPK7pUX0
頭良いね
まんま山火事の消し方って感じw
延焼前に燃やしておく


50 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:22:03.25 ID:bypdqmF20
http://livedoor.blogimg.jp/zzcj/imgs/f/d/fd24047d.jpg
これは怒られたらしいな


63 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:32:44.22 ID:j2jUK4oC0
>>50
逆に言えば、これを怒るなら確かに今回の件も怒らないと駄目かもな。

しかしめんどくせーな


51 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:22:02.67 ID:AxfKW1j50
日本のアニメも白人の顔した主人公ばっかだけどな。
あれは逆だからいいのか。


52 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:22:42.01 ID:HQ8qP2TR0
>「Cultural appropriation」は、ある文化圏の人々が異なる文化を搾取的に利用すること。

隣国に明らかにこれに該当するのがいるんですけどねw


53 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:23:41.89 ID:ygaoaJYf0
日本人で不快に思っている人はかなり少ないと思う
文句言ってるのはアイツラで嫉妬だろ


54 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:24:08.60 ID:Gsw0s8BY0
こういうのよりハリウッド映画の日本人役を韓国人が演じる方が問題
明らかな白人が芸者コスをするのはリスペクトとかオマージュだが、ちょんが日本人を演じるのは成りすまし


56 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:26:15.88 ID:kRm/KheQ0
おまえら攻殻の少佐役が日本人じゃなくてスカヨハだった時猛烈にバッシングしたのに何言ってんだよw


59 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:28:57.78 ID:Dopsu+f40
>>56
問題になって謝罪したというニュースだから
こういう反応になってるんだろうな

逆にアメリカでは何も問題もなく受け入れられてるというニュースだったら
しょせんアメ公の日本文化の捉え方なんてこの程度
と文句書いてたろう


57 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:26:27.16 ID:O3nlfsUp0
許さない脱いで詫びろ
と思ったがググったらヌード出てきたので許した


58 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:27:02.98 ID:W8wubKRe0
日本人はこういう場合の許容範囲特に広いからな
あからさまに侮蔑の意味を感じ取れなければ気にしない
寧ろ批判することに違和感を感じる


60 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:29:07.22 ID:UrG2GAN00
だったらハリウッドでも韓国人俳優を日本人役として使わないでくれるかしら


61 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:30:06.87 ID:GnlZKE/X0
洋服着るな、白人差別反対!


62 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:31:54.42 ID:gxVfEP4Q0
日本人は別に気にしない。

でも日本人じゃない人が差別と騒ぐ。

あれ? どこかの話に似てますね???

基地の反対運動って、日本人いましたっけ???


65 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:35:48.04 ID:B0x/ox410
本当に差別か否かというより

人権意識アピールみたいなもんだな


66 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:36:16.29 ID:BTQ6C2Dx0
白人様に日本人の真似をしていただけるなんて光栄です


67 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:38:36.94 ID:B8k6c8150
モデルが何人かよりもデザインが紛い物に見えてつまらん
カリフォルニアロール見てる気分


68 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:41:10.88 ID:3n6sMmwA0
日本文化は白人が考えてるほど脆弱じゃない。侵略され消えてしまうマイノリティ文化と
一緒にするな。


69 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:42:09.32 ID:j2jUK4oC0
キル・ビルもこんな感じだったね


70 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:45:34.29 ID:r4Fkf+Dn0
メインが微妙な相撲取りだからな。中韓の雑誌だったら
忽ち、逆転の評価されてるわw


72 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:51:21.59 ID:x1/WcPuK0
日本人は何とも思ってないどころか、世界に誇る日本の文化を取り上げてくれてありがとう
としか思ってないことをちゃんと主張しなきゃだめだよ
こういうのは、差別だ差別だと騒ぐことで日本文化が世界で取り上げられることを封殺していこう
という中国人や韓国人がやってるに決まってんだから


74 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:54:38.87 ID:Uhil0gPN0
謝罪する意味がわからん


75 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:54:46.18 ID:Sg3zmLr80
お洒落な良い写真じゃない?


76 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:55:00.11 ID:a9Gm3trO0
え~変な忍者映画とか散々観たけどな


77 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:55:21.32 ID:ywpE+4sx
日本「文化の盗用」に、何故か文化大革命ですべての文化を破壊した中共が怒ってる


78 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:57:02.56 ID:QIUwngjD0
元から嫌われてるだけちゃう、西野みたいな。


80 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 21:59:57.10 ID:/3MfgSVE0
こんなこと言い出したら宗教も芸術も文化モロモロ盗用で成り立ってるようなもんじゃないのかな
というか向こうの歪んだ東洋像もこっちはおもしろがれてるし
逆手に取って皮肉ってる人達もいるくらいだよ


81 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:02:11.23 ID:tigTboVJ0
差別?
全くわからん


82 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:02:43.89 ID:j9tQa/9o0
日本人は外国人が着物着てくれるだけで喜ぶけどな


83 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:05:16.72 ID:Hm0hGPvd0
相撲なんかしたことない素人だけど

なかなか様になってるよ力士
詳しい人から見てどう?


84 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:07:19.74 ID:0Z9R3JNX0
ポリコレ棒で襲われたのか、この写真はw
きれいなのにな


85 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:08:10.82 ID:1E2HVLeU0
騒いでいるのはどうせあいつらだろ
マジで消えて欲しいな


86 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:08:13.03 ID:+locOTwG0
これが駄目なら日本のコスプレなんて謝罪しまくりだろw
まぁ、ナチス衣装のやつはアウトだけどさ。


87 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:09:42.40 ID:jHIBnWcX0
綺麗じゃん


88 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:09:55.27 ID:I4e/kW0s0
なんか面倒くさいなw
日本人はそこまで拘らないだろw


89 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:11:56.09 ID:a4N/o/UP0
相撲取りが偽者過ぎて、やっつけ仕事感満載だとは思った。


91 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:14:54.38 ID:x1/WcPuK0
>>89
やっつけだろうが何だろうが関係ない
自由社会っていうのは表現の自由が保障されてるものであって
余程差別しようとか侮辱しようとかいう意図がない限り許されるもんだよ


90 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:12:42.76 ID:wNvtDRE60
>>1
ナイス記事
カーリーさんはじめ関係者は反省なんてしなくていい
心を痛めていないか心配だ


92 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:15:38.82 ID:bkPttv8y0
何かをモチーフにした写真を発表する。
こんなことでクレームをつける側。謝罪する側。
それではなにも『表現』出来なくなってしまう。
『自称リベラル』の正体は何なんだろう。


95 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:21:31.29 ID:T9ZmRcu20
差別目的のやつがあるから問題視ってことか
文化の違いがあると悪意も伝わらないからいちいち相手の悪意にさらされないとこはいい点ではある


96 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:23:10.65 ID:XIXtcEOp0
金髪のヅラあかんか?


98 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:26:57.43 ID:aKgtZMyH0
日本人は「シェフ!?三ツ星レストランの舞台裏へようこそ?」のジャン・レノを見ても特に文句を言わないぐらい寛容なんだから。


99 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:27:17.75 ID:Ld8EvSrM0
ディテールには色々突っ込みどころがあるが
まあ好きにやったらよろし


100 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2017/02/17(金) 22:28:14.12 ID:S3b+YU630
AKBなんてまさに現代の芸者だからな
日本女はそもそも性の対象として消費されることを嫌だと思わない
それが中年童貞無職ハゲデブキモヲタでも彼女たちは喜んで慰み者になる
中年童貞無職ハゲデブキモヲタ達のおかずになることが日本の少女たちの名誉なんだよ
清水富美加みたいな価値観は日本では異常なんだよ
この国の価値観を広く世界に知ってほしいね


最新記事